Parts of Her Were Fictional / Imaginary Self-Portraits – Collage Workshop
incepand cu 16 lei/luna prin
A creative journey into the women we were, are, and are still becoming.
07.03.2026, 16:00 - 18:00
(EN) There are versions of ourselves that never made it into daylight: bold, dreamy, tender, rebellious, unafraid. Some lived only in imagination. Some faded quietly. Some are waiting, still.
This workshop invites you to explore those inner narratives through collage and visual storytelling, using your own portrait as the starting point.
It’s a creative space to reconnect with the women you once dreamt of becoming, the women who shaped you along the way, and the woman you are still dreaming into being.
(RO) Există versiuni ale noastre care nu au ajuns niciodată la lumină: curajoase, visătoare, tandre, neînfricate. Unele au existat doar în imaginație. Unele s-au estompat. Altele încă așteaptă. Acest atelier te invită să explorezi aceste narațiuni interioare prin colaj și storytelling vizual, având ca punct de pornire propriul tău portret. Este un spațiu creativ în care te poți reconecta cu femeia la care visai când erai copil, cu femeile care te-au conturat de-a lungul drumului, și cu femeia în care te transformi acum.
WHAT WE’LL DO / CE VOM FACE
(EN) Over two hours, we will gently mix art-making with reflection:
✔ guided creative prompts
✔ exploration of personal and cultural narratives
✔ collage and mixed media techniques
✔ free expression and experimentation
✔ a final “imaginary self-portrait” you take home
You don’t need art experience, just curiosity and openness.
(RO)
Timp de două ore vom împleti cu blândețe creația artistică cu reflecția:
✔ exerciții creative ghidate
✔ explorarea unor narațiuni personale și culturale
✔ tehnici de colaj și mixed media
✔ joacă și experiment fără presiune
✔ un “auto-portret imaginar” pe care îl vei lua acasă
Nu ai nevoie de experiență artistică, ci doar de curiozitate și deschidere
WHY JOIN / DE CE SĂ NI TE ALĂTURI
- (EN) You’ll leave with:
- a unique self-portrait collage
- a renewed sense of creative agency
- a playful reconnection with unlived stories
- a space held for introspection, expression, and celebration
Many women describe this process as both liberating and surprisingly grounding: a way to see themselves with new eye
(RO) Participantele descriu adesea experiența ca fiind eliberatoare și ancorată în sens.
Vei rămâne cu:
- un auto-portret unic
- o reconectare prin joacă cu părți mai puțin trăite din tine
- creativitate reactivată, chef de a face lucruri creative
- sentimentul de comunitate și susținere
WHO IS IT FOR / CUI I SE POTRIVEŞTE
(EN) This workshop is ideal for women who enjoy creativity, crave self-discovery or want a gentle, imaginative pause from daily life. No artistic background is required, only a willingness to explore.
(RO) Atelierul este pentru femeile care iubesc creativitatea, caută descoperire de sine sau își doresc o pauză imaginativă, blândă și plină de sens față de ritmul de zi cu zi.
Nu este nevoie de experiență în artă — doar de disponibilitatea de a explora.
PRACTICAL INFO / INFORMAȚII PRACTICE
(EN) 🗓 When: 7 March 2026, 16:00–18:00
📍 Where: Academia F64 (Bucharest. str. Bucovina 2B)
All materials will be provided
Just bring yourself, we’ll take care of everything else (including coffee & tea).
(RO) 🗓 Când: 7 martie 2026, 16:00–18:00
📍 Unde: Academia F64 (București, str. Bucovina 2B)
Toate materialele sunt asigurate de organizatori.
Tu trebuie doar să vii — noi ne ocupăm de restul (inclusiv cafea & ceai).
LANGUAGE & ACCESS / LIMBĂ ŞI ACCES
(EN) The workshop will be held in English.
However, a Romanian facilitator/translator will be present throughout the session to ensure that every participant can comfortably follow, participate, and express themselves in Romanian if they prefer.
(RO) Atelierul se desfășoară în limba engleză.
Totuși, pe tot parcursul întâlnirii va exista o facilitatoare/traducătoare care va asigura traducerea în limba română, astfel încât fiecare participantă să poată urmări, participa și exprima în limba în care se simte cel mai confortabil.
WHAT YOU NEED TO SEND / CE TREBUIE SĂ TRIMIȚI
(EN) After registering, please send a forward-facing portrait of yourself (including neck and shoulders).
This image will be used as the base for your fictional/imagined self-portrait collage.
(RO) După înscriere, te rugăm să ne trimiți o fotografie portret din față (care să includă fața, gâtul și umerii).
Această imagine va fi baza colajului tău auto-portret imaginar.
ABOUT DEIDRÉ DENISE MATTHEE / DESPRE DEIDRÉ DENISE MATTHEE
(EN) Deidré Denise Matthee is a South African Portuguese artist, poet and creative facilitator based at Malmaison Studios in Bucharest. Her diverse artistic background includes narrative and expressive arts therapy; performance art and activism; applied and immersive theatre; and conceptual art. Formerly she was the founder of Picara Creative Workshops, the feminist collective GATA, and co founder of Bird-shaped Theatre. Since 2020 her focus has been on analog collage, assemblage and mixed media artforms
(RO) Deidré Denise Matthee este o artistă sud-africană și portugheză, poetă și facilitator creativ stabilită la Malmaison Studios în București. Parcursul ei artistic include terapie prin arte narative și expresive, performance și activism, teatru aplicat și imersiv, precum și artă conceptuală. Anterior a fondat Picara Creative Workshops, colectivul feminist GATA și a co-fondat Bird-shaped Theatre. Din 2020, practica ei se concentrează pe colaj analog, asamblaj și forme mixed media.
Informații
- Teme abordate 0
- Chestionare 0
- Durată 2 ore
- Nivel Toate nivelurile
- Perioada curs 07.03.2026
- Elevi 0
- Evaluări Da
